Státní plavební správa sděluje, že Spolkové ministerstvo pro dopravu, stavebnictví a místní rozvoj se rozhodlo svým č. j. WS 25/6263.1/9 ze dne 30.6.2011

uznávat české způsobilosti členů lodních posádek

podle Přílohy XI kapitoly III § 3.02 odst. 3 c BinSchUO ve znění dle § 1 vyhlášky z 6.12. 2008 (BGB1.I S. 2450)

na vnitrozemských vodních cestách Spolkové republiky Německo kromě Rýna.

Zápisy způsobilostí v českých plaveckých služebních knížkách na str. 5 a 6 podle českých předpisů jsou uznány na vnitrozemských vodních cestách SRN kromě Rýna takto: 

Způsobilost uvedená v české PSK	Uznává se jako rovnocenná německé způsobilosti
Plavčík	Schiffsjunge/-mädchen
Pomocný lodník	Decksmann
Lodník (jen pro ČR a Labe), uvedený v PSK vydaných po 1. 1. 2011	Matrose na Labi na ostatních spolkových vnitrozemských vodních cestách kromě Rýna jako Decksmann se 120 dny plavební praxe
Lodník (§ 6)	Matrose
Lodní strojník (jen pro ČR a Labe), uvedený v PSK vydaných po 1. 1. 2011	Matrosen-Motorenwart na Labi na ostatních spolkových vnitrozemských vodních cestách kromě Rýna jako Decksmann s 300 dny plavební praxe
Lodní strojník (§ 6a)	Matrosen-Motorenwart
Kormidelník (jen pro ČR a Labe), uvedený v PSK vydaných po 1. 1. 2011	Steuermann na Labi na ostatních spolkových vnitrozemských vodních cestách kromě Rýna jako Matrosen-Motorenwart
Kormidelník (§ 7)	Steuermann

Toto uznávání umožňuje českým členům posádek použití české PSK k prokázání způsobilosti na plavidlech pod cizí vlajkou na spolkových vodních cestách Spolkové republiky Německo s výjimkou Rýna.

Plné znění uznávacího dopisu v německém i českém jazyce je uvedeno na plavebniurad.cz.

Platí do: odvolání

(č. j. 530/Ř/11)

v z. Ing. Václav Novák v. r.
ředitel